Ce documentaire capté sur le vif brosse un portrait intimiste d’adolescentes qui brisent les stéréotypes de la très conservatrice société afghane. Certaines d’entre elles ont fui une grande pauvreté pour gagner estime de soi et confiance, en devenant membres de la toute première équipe féminine de football (soccer) d’Afghanistan. Le film nous permet de suivre l’équipe durant les préparations aux premiers matchs de compétition internationale. En se concentrant sur quelques joueuses, le film revisite leur parcours, depuis leur enfance sous le régime des taliban, jusqu’à l’Afghanistan d’aujourd’hui, nous permettant de partager leurs espoirs. Pour une rare fois, ce film nous offre un regard intime sur la vie de jeunes Afghanes, les présentant comme des personnes luttant pour un futur meilleur et non seulement comme des victimes.

This film is an intimate fly-on-the-wall documentary portrait of teenage girls breaking the stereotypes set for them by intensely conservative Afghan society, in some cases escaping grinding poverty, gaining self-esteem and confidence as players in Afghanistan’s first ever women’s national football team. We follow the team during preparations for their first competitive international matches, concentrating on a number of the players and their journey from growing up under the Taliban, to their life in modern-day Afghanistan and their hopes for the future. The film offers a rare and intimate insight into the lives of young Afghan women, showing them as individuals striving for a future and not just passive victims.

BAHAREH HOSSEINI

Cinéaste iranienne, âgée de 30 ans, elle est basée en Grande-Bretagne. Après des études à Téhéran, Bahareh a travaillé comme peintre, actrice et artiste de la scène avant de devenir réalisatrice. Depuis lors, son parcours va des actualités au vidéo-clip, en passant par le documentaire et la fiction. Pour cette première réalisation en solo, elle a vécu trois mois avec ces jeunes femmes en Afghanistan.

Bahareh Hosseini is a 30-year-old Iranian filmmaker based in Britain. After studying fine art in Tehran, Bahareh worked as a painter, actress and performance artist, before moving into filmmaking. She has since worked on news, documentary, drama, and music video productions. For her first solo documentary production, Bahareh spent three months living in Afghanistan following a group of young women.

RÉAL / DIR, PROD, SON / SOUND, CAMERA : Bahareh Hosseini – MONT / ED : Marta Velasquez – MUS : The Afghan Music Project / Aschiana / Marta Velasquez

Contact : BAHAREH HOSSEINI– TEL : +44 797 6091 571 - baharehhosseini@yahoo.com