Les personnages principaux de ce film sont deux jeunes garçons vivant dans des pays différents, mais subissant tous les deux les conséquences de guerres importantes. Murtaza, 7 ans, est Afghan. Il a perdu sa main droite et quelques doigts de la main gauche dans l’explosion d’une mine avec laquelle il jouait. Yagoub, 15 ans, réfugié de la guerre qui a éclaté il y a environ 20 au Soudan, a dû abandonner l’école à cause de graves problèmes cardiaques. Les réalisateurs intercalent leurs tragédies faisant s’entrecroiser leurs vies. Leurs histoires mêlées se transforment alors en espoir pour la vie après la guerre.

The main characters of this film are 2 young boys living in different countries but equally affected by major wars. Murtaza, 7, is from Afghanistan. He has lost his right hand and part of the fingers of his left hand following the explosion of a mine he was playing with. Yagoub, 15, refugee from the war that broke out two decades ago in the Sudan, was forced to quit school due to a serious heart condition. Their lives are woven together by intercutting the similar, unfortunate events of their tragedies. Their stories are transformed into a single narrative of hope for life after war.

FABRIZIO LAZZARETTI

Réalisateur de nombreux documentaires, il est né à Rome en 1966. Il a enseigné le documentaire et le journalisme d’enquête à l’École de communication de l’Université La Sapienza de 2000 à 2002.

Born in Rome in 1966, he taught documentary filmmaking and investigative journalism at the Communication School of the University of Rome “La Sapienza” from 2000 to 2002.

PAOLO SANTOLINI

Réalisateur de nombreux documentaires, Paolo Santolini est né à Cesena en 1963.

Paolo Santolini was born in Cesena in 1963. He has already directed numerous documentary films.

RÉAL - EXEC PROD/ DIR : Fabrizio Lazzaretti, Paolo Santolini – SCÉNARIO / SCR : Clelio Benevento, Fabrizio Lazzaretti, Paolo Santolini - CAMERA : Fabrizio Lazzaretti, Paolo Santolini – MONT /ED : Clelio Benevento – SON / SOUND : Pietro Jona - MUS : Massimo Nunzi –PROD : Magnolia

Prix Roberto Rossellini 2008 pour le Meilleur film

CONTACT : FABRIZIO LAZZARETTI – MAGNOLIA TEL : 39 335 843 5852 - concretefilmproject@yahoo.it