Au Soudan, dans un camp de réfugiés du Darfour situé dans un village perdu des monts Nuba, ce film c’est l’histoire troublante d’enfants pris entre les deux guerres du Soudan. Avec des voix d’enfants et filmé, en partie, avec leurs yeux, ce documentaire nous emmène dans les cœurs de la jeune génération soudanaise. À elle reviendra un jour, le pouvoir de décider si elle vengera ses parents ou si elle pardonnera à leurs assassins. Bien que marqués par l’horreur dont ils ont été témoins, les enfants étudient pour la première fois de leur vie dans des écoles de fortune, espérant que l’éducation sera l’arme qui leur apportera la paix.

Filmed inside Sudan, in a camp for people from Darfur and in a remote village in the Nuba Mountains, this film tells the harrowing story of children caught in the crossfire of Sudan’s two wars. Told in children’s voices and filmed, in part, by their own eyes, this film takes us into the hearts of the country’s youngest generation, who will decide one day whether to avenge their families’ deaths or to forgive them. Though scarred by the horror they have seen children study for the first time in makeshift schools, which they hope will be the weapons that one day bring them peace.

PETER JORDAN

Cinéaste de grande réputation, Peter Jordan a obtenu plusieurs récompenses pour les films qu’il a réalisés pour des organisations internationales et communautaires dans 15 pays. Ses films ont été diffusés au réseau PBS et ses écrits, dans le New York Times. Il enseigne aussi aux enfants à faire leurs propres films, à l’aide de caméras de plastique et d’un ordinateur à énergie solaire.

Peter Jordan is an award-winning filmmaker, who has produced films for international and grassroots organizations in 15 countries. His work has appeared nationally in the United States on PBS and in the New York Times. He also teaches children how to make their own films, using plastic video cameras and a solar powered computer.

RÉALISATION – CAMÉRA – MONTAGE ET MUSIQUE : Peter Jordan DIRECTION – CAMERA – EDITING & MUSIC: Peter Jordan

Médaille d’or, Festival de films des Nations-Unies, 2007 Gold Medal, United Nations Film Festival, 2007

CONTACT : PETER JORDAN – LOCAFILMS - – TEL : +1 919 491 1933 - peter@localfilms.org www.localfilms.org

Session interactive animée par / Interactive session presented by
EQUITAS