Cette histoire d’amour et de séparation se déroule dans le monde surréaliste de l’Albanie des années 1960. Des survivants de l’époque relatent l’expérience vécue par des milliers de familles séparées de force par le régime totalitaire d’Enver Hodja, dernier dictateur européen de l’ère communiste. Ce film touchant nous permet de suivre trois couples de même que les apparatchiks et les officiers de la police secrète dont la vie fut bouleversée à jamais.

This story of love and separation takes place in the surreal world of 1960s communist Albania. As told by survivors of this extraordinary period, it reveals the experience of the many thousands of families that were forcibly separated by the totalitarian regime of Enver Hodja, the longest-serving European dictator of the 20th century. The film tells the stories of three couples and of the apparatchiks and officers of the secret police whose lives changed forever.

ADELA PEEVA

Adela Peeva est diplômée de l’Académie du film, du théâtre et de la télévision de Belgrade et a travaillé au Studio du film documentaire à Sofia. Certains de ses films comme Au nom du sport, Mères ont été interdits par le régime communiste. Plusieurs de ses films ont remporté des prix en Europe.

Adela Peeva holds a degree from the Academy for Film, Theatre and TV in Belgrade and she worked at the Documentary Film Studio in Sofia. Some of her films like In the name of sport, Mothers were prohibited by the communist regime. Several films won prizes in Europe.

RÉAL/DIR : Adela Peeva SCÉNARIO/SCRIPT : Adela Peeva CAMERA: Joro Nedelkov - MUS : Fatos Qerimaj - MONT/ED : Jelio Jelev - SON/SOUND : Yvailo Yanev, Mihal Pruski - PROD EXEC : Slobodan Milovanovic

Prix spécial du jury, National Non-Fiction Film Festival « Golden Rython » 2007 - Grand Prix « Golden Chest » meilleur documentaire, International TV Festival « Golden Chest » 2007 - Meilleur documentaire bulgare de 2007, Bulgarian National Film Centre – Meilleur documentaire 2007, Human Rights Award, XIV Sarajevo International Film Festival 2008

Contact : ADELA PEEVA – TEL : +359 2 862 6572 – adelamedia@adelamedia.net - www.adelamedia.net