Cette collection de sept films d’animation, inspirés de la Convention relative aux droits de l’enfant, dont nous célébrerons en novembre prochain, le 20e anniversaire, veut favoriser l’éveil au monde des jeunes de 7 à 12 ans. Jonas et Lisa a pour thème le droit de l’enfant à un niveau de vie suffisant (9’ 11’’). Le Tournoi, illustre le droit de l’enfant handicapé de mener une vie pleine et décente (6’ 31’’). Overdose rappelle aux parents que l’enfant a droit au repos et aux loisirs (5’ 25’’). Dans Une artiste, une jeune fille s’imagine diriger un orchestre. Ce film met en lumière le droit de développer pleinement les dons et les aptitudes de l’enfant (5’ 15’’). Baroque’n Roll s’inspire du droit qu’a l’enfant, appartenant à un groupe minoritaire, de pratiquer sa religion et d’utiliser sa langue (4’ 29’’). Ex-enfant rappelle que l’enfant de moins de 15 ans a le droit de ne pas être enrôlé dans les forces armées (4’ 57’’). Dans Pourquoi?, des jeunes, alarmés par les problèmes que vivent de nombreux enfants, lancent aux adultes un appel à l’aide (8’ 53’’).

The animated shorts in this collection have been produced as an urgent plea to improve the lives of children everywhere. Inspired by the United Nations Convention on the Rights of the Child, that will have its 20th anniversary next November, these videos attempt to make children aware that they have rights, that these rights are recognized by international law, and that the adults caring for them must ensure that the law is respected.

THÉRÈSE DESCARY

Thérèse Descary a enseigné le nursing pendant 10 ans. Durant les 10 années suivantes elle a travaillé au ministère de l’Éducation du Québec où elle a conçu et produit des documents audiovisuels destinés à l’enseignement de différentes matières, du primaire à l’université. Après un séjour de deux ans à Radio-Québec comme conceptrice et productrice, elle entre à l’ONF, en 1988 et y produit une cinquantaine de films documentaires et d’animation, dont les trois volets de la collection Droits au cœur, 21 films qui ont remporté plus de 50 prix internationaux.

Thérèse Descary taught nursing during 10 years. During the following 10 years, she worked for the Quebec Education department, where she designed and produced audiovisuals dedicated to teaching various subjects, for the elementary levels to University. Then during 2 years she worked as designer and producer in Radio-Québec. In 1988, she arrives at the NFB and produces more than 50 documentary and animated films, among them, Rights from the Heart, a series of 21 internationally acclaimed films.

QUÉBEC – 1995 – 44 MIN – ANIMATIONS – Français RÉAL, PROD / DIR : Thérèse Descary