Laissons parler la réalisatrice de ce documentaire qui se déroule à Québec : « L’itinérance qui me fascine n’est pas toujours apparente et ne prend pas nécessairement la forme d’un individu, mendiant ou dormant sur un banc public. Il s’agit plutôt de femmes qui ont erré d’institutions en logements précaires, elles ont habité chez des parents et des amis. Ces femmes sont fières et elles s’habillent convenablement dans des friperies de sorte qu’on ne les voit pas. Elles sont invisibles. »

Here is what the director says about this film shot in Quebec City: “The homelessness that fascinates me is not always visible and does not necessarily take the guise of an individual begging or sleeping on a park bench. They are rather women who have wandered from institutions to precarious dwellings, who have lived with relatives or friends. Those women are proud and dress suitably from second-hand shops so we do not recognize them. They are invisible.”

LISE BONENFANT

Cinéaste indépendante depuis 1977, elle prend la caméra pour regarder, exprimer et compatir. Considérée comme une ressource inestimable du milieu artistique, son impressionnante filmographie compte plus d’une cinquantaine de vidéos, principalement des documentaires. Elle a été couronnée de plusieurs reconnaissances, dont « Femmes de mérite » du YWCA en 1999 et le prix de l’Institut Canadien, au Gala des prix d’excellence pour les Arts et la Culture, en 2000.

Lise Bonenfant has been an independent filmmaker since 1977. She takes the camera to look at things, express and share feelings. She is considered to be a valuable resource in the artistic world, having produced and directed more than 50 documentaries. She received several honours, among those: the YWCA’s Women of Distinction Award, in 1999 and the Institut canadien award at the Arts and Culture Awards, in 2000.

RÉAL / DIR : Lise Bonenfant – RECHERCHE SCÉNARIO ENTREVUES / RESEARCH SCRIPT INTERVIEWS : Lise Bonenfant – DIR PHOTO CAMERA : François Perreault – SON / SOUND : Georges Sheehy - ANIMATION : Martine Asselin – MUS MIX SON : Josué Beaucage – MONT / ED : Yves Doyon - PROD : Pauline Voisard (Vidéo Femmes)

CONTACT : FRANCINE PLANTE – VIDEO FEMMES TEL : 418 529 9188 EXT 21 - info@videofemmes.org - www.videofemmes.org

En collaboration avec | In cooperation with
AMNISTIE INTERNATIONALE