L’escalade des conflits interconfessionnels et la guerre civile en Irak provoque actuellement un important exode d’Irakiens. Le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR) de l’ONU estime à 2,2 millions le nombre des réfugiés. La majorité fuit en Syrie. Cependant, pour ces gens en quête d’un havre de paix, la réalité n’est guère favorable et beaucoup sont contraints de repartir vers l’Irak. En outre, des milices poursuivies par les troupes américaines se cachent à Damas. Une équipe de la télévision japonaise (NHK) a placé ses caméras dans le « Petit Bagdad », à Damas, pour saisir la réalité des réfugiés irakiens et leur influence sur la situation volatile du Moyen-Orient.

With sectarian conflicts escalating and a civil war unfolding in Iraq, a mass exodus of Iraqi citizens fleeing the country is under way. The UN High Commission on Refugees (HCR) puts the number of refugees at 2.2 million, most flocking to Syria. But the reality for those searching for a safe haven is not favourable, forcing many to return to Iraq. In addition, militia gunmen wanted by the US military are hiding in Damascus. The Japanese television (NHK) takes its cameras into Little Baghdad—the community of Iraqi refugees in Damascus—to capture the reality of Iraqi refugees and their influence on the volatile situation in the Middle East.

MASAKI ARAI

Réalisateur à la station d’Osaka pour la NHK où il est entré en 1995, il est né à Tokyo en 1971 et est diplômé de Berkeley en économie politique des sociétés industrielles. En 2000, il rejoint le centre des nouvelles, à Tokyo où il travaille à l’émission quotidienne Good Morning Japan.

Masaki Arai is a director, at the Osaka Station of the NHK. He was born in Tokyo in 1971, graduated from the University of California, Berkeley, in 1994 with a degree in the Political Economy of Industrial Societies, and joined NHK in 1995. In 2000, Arai transferred to the news operation at the NHK Broadcasting Centre in Tokyo and began working on the daily news-and-features show Good Morning Japan.

RÉAL / DIR : MASAKI ARAI - CAMERA : Junji Yoshida – ÉCLAIRAGE / LIGHTS : Minoru Sekiguchi – SON /SOUND : Takemi Hagiwara - EFFETS SON / SOUND EFFECTS : Yoichi Oikawa – MONT / ED : Kunio Inose PROD : Takeshi Doki – EXEC PROD : Naoki Yoshikawa

CONTACT : FUMINA KOIKE – NHK (JAPAN BROADCASTING CORP) Tel : +81-3-5455-5873 - koike.f-ge@nhk.or.jp - www.nhk.or.jp/nhkworld/