Partout au monde, en Inde, au Pérou, au Yémen, au Burkina Faso, en Thaïlande, à Haïti, elles jouent à la marelle, après avoir tracé sur le sol le parcours obligé, variant d’un pays à l’autre, ici rectangle divisé en parties égales ou sur le modèle de la basilique, nef et transept, là figure circulaire du colimaçon imitant le jeu de l’oie. Toutes les petites filles, dans les cours d’écoles, à même la terre battue du village, sur les trottoirs des grandes cités, sautent à cloche-pied, persévérantes et rieuses, franchissant à tour de rôle les étapes d’un chemin difficile, à la fois borné et plein de contraintes : bien viser, ne pas tomber, ne pas marcher sur les lignes, garder l’équilibre quoi qu’il advienne, passer son tour en cas d’échec, recommencer à zéro sans se décourager. Chacune de celles que l’on voit ici, témoigne d’une oppression.

Partout au monde, en Inde, au Pérou, au Yémen, au Burkina Faso, en Thaïlande, à Haïti, elles jouent à la marelle, après avoir tracé sur le sol le parcours obligé, variant d’un pays à l’autre, ici rectangle divisé en parties égales ou sur le modèle de la basilique, nef et transept, là figure circulaire du colimaçon imitant le jeu de l’oie. Toutes les petites filles, dans les cours d’écoles, à même la terre battue du village, sur les trottoirs des grandes cités, sautent à cloche-pied, persévérantes et rieuses, franchissant à tour de rôle les étapes d’un chemin difficile, à la fois borné et plein de contraintes : bien viser, ne pas tomber, ne pas marcher sur les lignes, garder l’équilibre quoi qu’il advienne, passer son tour en cas d’échec, recommencer à zéro sans se décourager. Chacune de celles que l’on voit ici, témoigne d’une oppression. Hopscotch is universal. Girls around the world trace squares on the ground, then hop through them, trying hard to reach the end. Girls share other interests too; they all like to talk about school, what they want to be when they grow up, who they will marry, how many children they will have, their hopes for a better life for themselves and their family. But all too often, through poverty, perversion, spite, ignorance or superstition, adults shatter these dreams by denying girls the right to an education, entering them into forced labour, subjecting them to mutilation, sexual abuse and other injustices. Soni, Kamlesh, Mou, Yui, Dalal, Esmeralda, Fatou, Adiaratou, Safi and Maude range in age from 8 to 14. Some are frail, some strong; all are beautiful. Whether they live in India, Thailand, Yemen, Peru, Burkina Faso or Haiti, they all speak of having much of their childhood stolen from them. Because they are girls.

______________________

Mardi 17 mars à 13h30 au Cinéma ONF > 5 $

QUÉBEC - 1999, 52 MIN – VO Divers – S.-T. F.
RÉAL / DIR, SCÉNARIO / SCRIPT : Marquise Lepage – MUS : Javad Davari
PROD DÉL : Monique Simard – PROD : Marcel Simard – IDÉE ORIGINALE : Raymonde Provencher – PRODUCTION : LES PRODUCTIONS VIRAGE INC., ONF / NFB