Ce film révèle un pan méconnu de notre histoire, des promesses non tenues et la lutte contre les éléments. C’est le récit de la vie de personnes dont le courage et la détermination forcent l’admiration. Martha n’avait que cinq ans lorsqu’elle débarque sur l’île d’Ellesmere, dans l’extrême Arctique. Loin des images idylliques du film Nanook of the North (Nanook qui vient du Froid), l’histoire de la famille de Martha commence pourtant dans le même lieu : Inukjuak, sur la péninsule d’Ungava au Nord du Québec. À l’heure où la fonte des glaces fait miroiter l’exploitation de nombreuses ressources naturelles, ce film est d’une actualité saisissante.

This film is about a not very well known part of our history: the relocation in the context of the cold war, of hundreds of Inuit from Northern Quebec to Grise Fiord 2,000 kilometres further north, one of the most inhospitable places on earth. This story is told through the eyes of Martha Flaherty, the oldest of Flaherty’s three Inuit grandchildren who was five years old when deported. Living conditions were dreadfully difficult. The life of the deportees was, ironically, the opposite of what Flaherty had idealized and shown in Nanook of the North. At the time where the North Pole is melting, this film is of a striking accuracy.

MARQUISE LEPAGE

Réalisatrice et scénariste pour le cinéma et la télévision, Marquise a signé deux longs-métrages de fiction La fête des Rois et Marie s’en va-t-en ville, une série pour enfants, La courte échelle, de nombreuses docu-fictions et plusieurs documentaires dont Des marelles et des petites filles et Des billes, des ballons et des garçons. Ses réalisations ont été récompensées par de nombreux prix ici et à l’étranger. Elle a reçu le titre de l’artiste pour la paix, en 2000.

Marquise Lepage is a cinema and television filmmaker and screenwriter. She directed two feature dramas La fête des Rois and Marie s’en va-t-en ville, a children series La courte échelle, various docu-dramas and several documentaries such as Of Hopscotch and Little Girls and Des billes, des ballons et des garçons. Her works have won various awards here and abroad. In 2000, she was honoured as the artist for Peace.

RÉAL / DIR : Marquise Lepage - PROD : Monique Simard, Marcel Simard (Productions Virages), Yves Bisaillon, Johanne Bergeron (ONF) – IMAGE : René Sioui-Labelle - MONT : Dominique Champagne – MUS : Élisapie Isaac

CONTACT : FILMS EN VUE – TEL : 514 276 9556 - info@filmsenvue.ca - www.virage.ca - www.marquiselepage.ca