Ce film nous propose une incursion dans une prison de la province de Mazar I Sharif, dans le nord de l’Afghanistan où 17 femmes sont emprisonnées avec leurs 15 enfants pour ce que la société afghane appelle des « crimes moraux ». Pourtant, la nouvelle constitution promeut l’égalité des droits pour les hommes et les femmes et leur accorde les pleins pouvoirs de décision en ce qui concerne le mariage. Sauf qu’en Afghanistan, la loi est généralement appliquée dans la confusion totale ou tout simplement ignorée.

This film proposes an incursion into a provincial jail of the Mazar I Sharif, in the north of Afghanistan, where 17 women and their 15 children are locked for what the Afghan society calls moral crimes. The new Afghan constitution although proposes and highlights equal rights for men and women, and gives total freedom to both parties in their decision concerning wedding affairs. But in Afghanistan, in general, law is usually applied in complete confusion or even ignored.

KARIM AMIN

En 2003, Karim rejoint son pays d’origine, l’Afghanistan, où il initie de jeunes Afghans à l’univers de l’image et du son. Tout en évoluant au sein d’une entreprise locale de production, Karim participe à différents reportages et documentaires pour les médias européens comme assistant, preneur de son et caméraman. Il collabore ensuite à des productions québécoises de documentaires en Afghanistan dont Sous la cagoule (Patricio Henriquez), Le magicien de Kaboul (Philippe Baylaucq). En 2008, après avoir cumulé plus de dix années d’expérience en audiovisuel, Karim est diplômé du profil Scénariste-réalisateur du programme Documentaire de l’INIS à Montréal.

In 2003, Karim goes back to his homeland Afghanistan where he initiates young Afghanis to the world of sound and image. While working with a local production company, he takes part to various reportages and documentary films for European Media as assistant, sound engineer or cameraman. He then cooperates to several Quebec productions in Afghanistan Under the Hood, Patricio Henriquez, Le magicien de Kaboul, Philippe Baylaucq). In 2008 after 10 years in the audiovisual world, he graduates from the INIS Scriptwriter-Director Documentary Program, in Montreal.

RÉAL / DIR- CAMERA – MONT / ED : Karim Amin CO-RÉAL / CO-DIR : Manija Gardizi SON / SOUND : Arif Ahmadi, Ali Jan Faizi

En nomination au DOK08 FILM FESTIVAL, LEIPZIG, SPÉCIAL AFGHANISTAN (hors compétition)

Contact : AMIN KARIM – LA FAMILLE PRODUCTION – TEL : 0033-6 20 47 69 39 - kaarimo@gmail.com - http://kaarimo.blogspot.com/