Plus de 900 civils sont tombés sous les balles d’assassins depuis que la Présidente Gloria Macapagal Arroyo a pris le pouvoir en 2001. L’implication des forces armées et des policiers ne fait aucun doute, mais un climat d’impunité total règne au pays. C’est la « guerre au terrorisme » à la mode philippine. Le film suit les traces d’une des victimes de cette guerre sale, le Dr. Chandu Claver, et nous amène dans les coulisses de la campagne internationale pour faire cesser les assassinats politiques aux Philippines.

Over 900 civilians have been assassinated in the Philippines since 2001 when President Gloria Macapagal Arroyo came to power. The military and the police are clearly implicated, yet a climate of total impunity reigns. This is the «war on terrorism» Philippines-style. The film traces the story of one of the victims of this dirty war, Dr. Chandu Claver, and the ongoing international campaign to stop the killings in the Philippines.

MALCOLM GUY

Réalisateur et producteur de films traitant des droits des travailleurs et des droits humains ici et ailleurs, Malcolm se considère d’abord comme un militant. Il est président et co-fondateur de Productions Multi-Monde. Actif dans le milieu du cinéma indépendant, il a contribué à la mise sur pied entre autres, des RIDM et de l’Observatoire du documentaire et il participe à DOC (l’organisation documentaire du Canada).

Malcolm Guy’s films deal with workers’ and human rights locally and internationally. He considers himself an activist who makes films. He is co-founder and President of Montreal-based Productions Multi-Monde. Malcolm is active in the independent film community, having helped to establish the RIDM, the Documentary Network, Les Films du 3 Mars.

MARIE BOTI

Marie Boti est documentariste et co-fondatrice de Productions Multi-Monde. Ses films traitent des droits des femmes et des droits humains, particulièrement ceux des travailleuses domestiques philippines.

Marie Boti is a documentary film maker and co-founder of Productions Multi-Monde. Her works have focussed on women’s and human rights, particularly those of migrant Filipino domestic workers.

RÉAL / DIR : Malcom Guy, Marie Boti – MONT / ED : Cameron Esler, Joey Calugay CAMERA : Ali Reggab, Malcolm Guy – SON/ SOUND : Malcolm Guy, Dimitri Médard COORD : Iphigénie Marcoux-Fortier – MONT EN LIGNE / ON LINE ED : Yves Bourgeois – MIX SON / SOUND MIX : Oboro Studios – TRAD / TRANSL : Patrick Cadorette, Miriam Heap-Lalonde

CONTACT : MARIE BOTI – DIFFUSION MULTI-MONDE - mboti@pmm.qc.ca - www.pmm.qc.ca