Un film comme une carte postale ou presque… Le premier train qui relie la Chine au lointain Tibet entre en gare de Lhassa. La télévision claironne en continu cette prouesse technologique, une Chine triomphante à l’aube des Jeux olympiques. La foule des touristes chinois armés d’appareils photos canarde à bout portant une société réduite au folklore. Mais hors du champ de la caméra, des voies contestataires s’élèvent contre 50 années d’occupation. Frictions entre deux univers qui ne se comprennent pas, entre ce que la Chine nous donne à voir et ce que les Tibétains nous laissent entendre. A film like a postcard, well almost…

The first train linking China to Tibet arrives at the Lhasa train station. Television constantly praises this technological feat, a triumphant China at the dawn of the Olympic Games. Masses of Chinese tourists, armed with their cameras, in assault of a society reduced to folklore. But out of the cameras’ frame, dissenting voices raise against 50 years of occupation. Frictions between two universes that don’t understand each other, frictions between what China lets us see and what Tibetans let us hear.

SÉVERINE VANEL

Séverine Vanel est réalisatrice et auteur de plusieurs films documentaires, dont Derrière la palissade sur les femmes birmanes exilées (2005, 47 mn), Traversées sur les réfugiés politiques en France (2005, 30 mn). Elle travaille actuellement sur un autre projet, ... Un monde meilleur ?/ A better world ? un documentaire de 90 minutes.

Séverine Vanel is a young director. Until now she has directed various documentaries: Behind the palisade, on exiled Burmese women (2005, 47 min), Traversées on political refugees in France (2005, 30 min). She is currently working on another project: Un monde meilleur ?/ A better world ? a 90 minute documentary film.

RÉAL - SCÉN – PROD / DIR - SCRIPT : Geeta V. Patel, Senain Kheshgi – PHOTO : Ross Kauffman –MONT / ED : Billy McMillin, Sharmila Ariathurai – MUS : David Robbins – EXEC PROD : Diana Barrett, Geralyn Dreyfous – COPROD : Sally Jo Fifer (ITVS) –

CONTACT : SÉVERINE VANEL – TEL : + 33 6 16 13 86 85 - severinevanel@yaho .fr