À 16 ans, Héctor Salgado est arrêté et torturé par les hommes de Pinochet. À 20 ans, il se retrouve sans pays, en exil aux États-Unis, l’État dont les décisions désastreuses en matière de politique étrangère ont eu pour conséquences la mort et la torture de milliers de Chiliens. Le documentaire le suit à son retour au Chili, presque 30 ans plus tard, caméra au poing. Il veut confronter les responsables et ses anciens ravisseurs, cherchant réponses et justice. En cours de route, le film pose un regard direct sur la politique étrangère des États-Unis en Amérique latine, dans les années 70 et sur l’héritage de Pinochet avec lequel se débat le Chili aujourd’hui.

At 16, Héctor Salgado was arrested and tortured by Pinochet’s forces. By 20, he was without a country, living in exile in the US, the very place whose devastating foreign policies in Chile caused the death and torture of thousands of Chileans. The documentary follows him as he returns to Chile almost 30 years later, camera in hand, to confront the perpetrators and his former captors looking for answers and justice. In the process, the film takes an unflinching look at US foreign policy in Latin America in the ‘70s and the legacy of Pinochet with which Chile struggles today.

MARIANNE TELEKI

Cette réalisatrice et productrice a grandi dans la région de la baie de San Francisco, au Mexique et au Brésil. Elle a travaillé pour la Télévision nationale du Chili. Special Circumstances marque ses débuts en réalisation. Elle est membre de plusieurs regroupements de cinéastes aux États-Unis, dont le NALIP.

This director and producer was raised in the San Francisco Bay Area, Mexico and Brazil. Marianne worked for Television Nacional de Chile. Special Circumstances marks her directorial debut. She is a member of National Association of Latino Independent Producers (NALIP), Bay Area Women in Film and Television (BAWIFT), Film Arts (FAF) and the Bay Area Video Coalition (BAVC).

RÉAL / DIR : Marianne Teleki, Héctor Salgado – PROD : Marianne Teleki – ASSIST RÉAL / ASST DIR : Jennifer Maytorena Taylor – SCÉNARIO – MONT / SCREENPLAY - ED : Shirley Thompson

Meilleur documentaire, Festival Internacional de Cine Digital, Viña del Mar, 2008
– Prix special du jury, FIDOCS, 2007 – Meilleur documentaire, CINE OTRO, Valparaiso, 2008
– Prix du meilleur réalisateur local San Francisco Latino Film Festival, 2007
– Meilleur documentaire, Berkeley Film and Video Festival, 2007



CONTACT : ALFREDO CALVINO – LATINO DIFFUSION TEL : 5233 3123 2738 latinofusion@latinofusion.com.mx - www.circunstanciasespeciales.com