Selon Reporters sans frontières, la Colombie demeure l’un des pays les plus dangereux au monde pour l’exercice du journalisme. Nous suivons pas à pas le travail du journaliste colombien Hollman Morris, qui, par son émission de télévision Contravia, se bat pour dénoncer la barbarie du conflit qui frappe son pays. Dans ses reportages, il a filmé les plus graves atteintes aux droits de l’homme en Colombie, constituant ainsi l’une des archives vidéo les plus importantes sur l’histoire récente du pays. Morris a reçu en novembre 2007 l’un des prix les plus prestigieux au monde : le Human Rights Watch Defender Award.

According to Reporters Without Borders, Colombia is one of the most dangerous countries in the world for journalists. We follow the Colombian journalist, Hollman Morris who in his television program, Contravia, fights to denounce the barbaric conflict now prevailing in his country. In his reportages, he has filmed the most severe attacks on human rights in Colombia, thus building one of the major video archives on the recent history of the country. In November 2007 Morris received one of the most prestigious prizes in the world, the Human Rights Watch Defender Award.

JUAN JOSÉ LOZANO

De nationalité suisse et colombienne, Juan José Lozano, né en 1971, a étudié à l’Université Nationale de Colombie. Producteur et réalisateur indépendant, il s’installe à Genève en 1998 où il réalise plusieurs films engagés touchant aussi bien à sa ville d’accueil, Un train qui arrive est aussi un train qui part, qu’au conflit armé en Colombie, dont il décrypte les effets sur la population Le bal de la vie et de la mort, Hasta la última piedra. Il se consacre également à l’écriture; son premier roman Aquí no pasa nada est à paraître prochainement.

The Swiss-Columbian independent director and producer Juan José Lozano was born in 1971. He studied at the National University of Colombia. He settled in Genève in 1998 where he has been directing several socially committed films on his new town as well as on the armed conflict in Colombia. Lozano is also a writer. His first novel, Aquí no pasa nada is soon to be published.

RÉAL / DIR : Juan José Lozano - PRODUCTION : Isabelle Gattiker / Intermezzo Films CH Marc Irmer / Dolce Vita Films FR COPROD : Télévision Suisse Romande SSR SRG idée suisse Earthling Productions IMAGE : Sergio Mejia SON / SOUND : Carlos Ibañez Diaz MONT / ED : Ana Acosta - MUS : Vincent HÄNNI / Gabriel Scotti

Contact : ISABELLE GATTIKER – INTERMEZZO FILMS - Tel : +41 22 741 47 47 – INFO@INTERMEZZOFILMS.CH - www.temoinindesirable-lefilm.com

En collaboration avec / In cooperation with
REPORTERS SANS FRONTIÈRES