ESPERANZA MEANS HOPE

[Argentine-Etats-Unis, 2006, 10 min, doc, v.o. espagnol, anglais, s.-t. anglais]

Réal./Dir., Scén./Scr. : Ricardo Preve
Prod. : Ricardo Preve Films
Son / Sound : Sergio Albertoni
Mont./Ed. : Fernando Iguacel
Musique/Music : Fernando Iguacel, Mark Carballo

Première mondiale / World Premiere

Kristin Preve et Caitlin McHale, deux étudiantes américaines, ont fondé une organisation humanitaire en République dominicaine. Chaque jour, sillonnant les rues de Puerto Plata, elles accompagnent de jeunes Haïtiens à la recherche de leur identité, des enfants qui ont renoncé à leur nom créole pour adopter des noms fictifs comme « Johnny » ou « Frankie ». La mendicité les force à renoncer à tout espoir d'éducation, d'accès aux soins de santé, et même d'affection. Kristin et Caitlin les appuient dans cette quête identitaire en leur enseignant à lire et à écrire et en collectionnant leurs récits personnels dans le dédale des ruelles de la ville.

Kristin Preve and Caitlin McHale are two American college students who have formed an organization in the Dominican Republic . They work in the streets of Puerto Plata with Haitian children who have lost their identities. The kids have dropped their Creole names for fictitious ones, like “Frankie” or “Johnny”… as the children become street peddlers they turn down also a chance for education, health care and love…Kristin and Caitlin help them recover their identities as human beings, by teaching them to read and write, and by recovering their personal histories through a street census.

Ricardo Preve :
Né en 1957 en Buenos Aires, le réalisateur et producteur argentin Ricardo Preve a plusieurs films à son actif, parmi lesquels Chagas, un mal escondido (2005).

Born in 1957 in Buenos Aires , Argentine director and producer Ricardo Preve has several films to his name, including Chagas, un mal escondido (2005).