INVISIBLE CHILDREN
[Liban, 2006, 26 min, doc, v.o. arabe, s.-t. anglais]
Réal./Dir. : Carol Mansour
Prod. : Forward Productions
Camera: Hassan Skeini, Carol Mansour
Mont./Ed. : Carol Mansour
Musique/Music : Ghazi Abdel Baki
Compétition Prix court-métrage
Un des rares films sur la main d'œuvre enfantine en Palestine, Invisible Children jette un regard sensible sur ces vies tragiques et glorieuses. Les enfants guident le spectateur dans leur vie de famille, leur travail et leur communauté. Abir, à neuf ans, quitte tous les matins un camp de réfugiés palestinien pour fouiller des monticules de rebuts à la recherche de bouteilles de plastique et de canettes à recycler. Mohammad était soudeur de matériel lourd à l'âge de 13 ans; il quitta cet emploi à la suite du décès de son meilleur ami dans un accident de travail. Il est maintenant assistant-mécanicien. Aujourd'hui dans sa jeune vingtaine, Marian a gagné sa vie en vendant son corps pendant plus de dix années. Invisible Children donne une voix aux enfants qu'on ignore, et pose un regard sincère sur une jeunesse exploitée qui survit au fil de ses réussites et de ses échecs.
Invisible Children , one of the few films on child labor in the country, provides a sensitive look into the tragic and triumphant lives of working children through personal interviews with the youth themselves. The young people take you on an emotional journey though their work, family lives and communities. Abir, nine years old, wakes every morning in a Palestinian camp to go to work foraging through mounds of rubbish for plastic, bottles and cans to recycle. Mohammad, 13, was a welder of heavy equipment but quit after he tragically lost his best friend in an accident in the shop. He now works long hours as a mechanic's assistant. Marian, barely in her twenties earned a living selling her body for over a decade. Invisible Children explores the issues giving voice to the children usually ignored – not heard or seen. What the film finds is that although the youth are in exploitive situations, they are also survivors. This film chronicles their stories, their work, their failures and successes.
Carol Mansour :
Réalisatrice libanaise d'origine palestinienne, Carol Mansour a fait des études à Montréal mais réside actuellement à Beyrouth. Monteuse et réalisatrice pendant huit ans pour une station de télévision, elle a fondé la Forward Productions en 2000. Ses films abordent des thèmes tels que les travailleurs immigrants et le travail des enfants. Son premier documentaire, 100% Asphalt a reçu de nombreux prix.
Carol Mansour is a Lebanese filmmaker of Palestinian origin. She studied in Montreal , Canada , and currently living in Beirut, Lebanon . Her work focuses on socio-economic issues such as migrant workers and child labor. Her first documentary, 100% Asphalt , received numerous prize.