J'VEUX PAS ALLER À SAINT-CHARLES-BORROMÉE
[Canada, 2005, 43 min 30, doc, v.o. français, s.-t. anglais]
Réal./Dir. : Yves Langlois
Prod. : Yves Langlois, Les productions Lany
Son / Sound : Louis Dionne, Édouard Faribault, AQTIS
Mont./Ed. : Yves Langlois
Musique/Music : Carl Tremblay
En 2003, un enregistrement fantôme met au jour les mauvais traitements subis par les résidents du centre Saint-Charles-Boromée. Un an plus tard, Yves Langlois retourne sur les lieux pour évaluer la situation. Le ministre affirme: «Tout va mieux». Mais les experts rétorquent. «On constate de graves problèmes!» Selon les résidents, «C'est pire qu'avant». Avec des spécialistes et des gens du milieu, le réalisateur analyse les causes de ce désastre et avance des solutions.
In 2003, a secret recording exposed the mistreatment of residents at the Saint-Charles-Borromée extended care centre. A year later, Yves Langlois returned to see if things had improved. “Much better!” said the health minister. “We have noticed serious problems,” said the experts. “It's worse than ever!” said the residents. The filmmaker examines the causes of this disastrous situation and puts forward solutions. Éric Desrosiers, who suffers from muscular dystrophy, does not want to go to Saint-Charles-Borromée. He is calling for the construction of more humane residences. To build awareness among the general population, he set out on a five-day journey in his wheelchair. By the time he arrived in Old Montréal, some 30 wheelchair users had joined him in the cause.
Yves Langlois :
Yves Langlois est né à Montréal en 1951. Dès ses débuts en réalisation, en 1973, il utilise le média vidéo à des fins pédagogiques et monte, en 1974, un réseau de communication vidéo regroupant vingt-cinq télévisions communautaires. Son oeuvre comprend plusieurs documents s'attachant à décrire les conditions de vie des pays du tiers-monde. Il a réalisé entre autres: Trilogie bolivienne (1981), Une histoire de luttes (1982), La patrie de l'homme fier (1984), Les sorcières de Cerrito (1985), Le Batey (1986), La couleur de l'amour (1987), Montelibano (1987), L'invitation (1988) et Elida (1988).
Yves Langlois was born in Montreal in 1951. Since he began directing videos in 1973, he has used this medium to create educational tapes. In 1974, he created a video communication network of twenty-five community channels. His work contains many documentsaries describing life in the Third World . He directed videos such as: Trilogie bolivienne (1981), Une histoire de luttes (1982), La patrie de l'homme fier (1984), Les sorcières de Cerrito (1985), Le Batey (1986), La couleur de l'amour (1987), Montelibano (1987), L'invitation (1988) and Elida (1988).