LES RÉFUGIÉS DE LA PLANÈTE BLEUE

Canada-France, 2006, 53 min, doc, v.o. français
Réal./Dir., Scén./Scr. :Hélène Choquette, Jean-Philippe Duval
Prod. : Office national du film du Canada, Les Productions Virage Inc., Point du Jour
Camera : Philippe Lavalette
Son Sound : Olivier Léger, André Boisvert, Christian Vignal
Mont./Ed. : Myriam Poirier
Musique/Music : Jean Mallet
Narration : Pascale Montpetit

Compétition Grand prix

Ils vivent aux antipodes les uns des autres, ne partagent pas le même contexte socio-économique et pourtant, ils sont victimes d’un même drame : celui de 25 millions d’êtres humains déplacés pour cause environnementale. Bien qu’ils soient déjà plus nombreux que les réfugiés politiques, on reconnaît à peine l’existence de ces réfugiés écologiques qui pourraient bien atteindre le milliard d’ici 2050. En s’attachant aux problématiques locales de trois familles d’éco-réfugiés, les réalisateurs cernent les enjeux de la dégradation de l’environnement au niveau mondial.

They live poles apart, under widely varying socio-economic conditions. Yet they are victims of the same tragedy. They are among the 25 million people forced to move for environmental reasons. While the number of ecological refugees now exceeds that of political refugees, their existence is scarcely recognized. Yet by 2050, they may well number a billion. By focusing on the local problems of three families of eco-refugees, the directors put a human face on the issue of world-wide environmental degradation.

Hélène Choquette
Diplômée en communications, Hélène Choquette se consacre au documentaire. Recherchiste, scénariste, photographe de plateau … : une polyvalence heureuse et efficace qu’elle a déjà mise au service de plus de 20 productions. Bonnes à tout faire a été sa première réalisation en solo.

Hélène Choquette has a degree in communications. She has often taken on several roles on documentary productions: researcher, scriptwriter, director of photography… That versatility has served her well as she has contributed to more than 20 productions. Bonnes à tout faire was her first solo effort as a director.

Jean-Philippe Duval
En 15 ans, Jean-Philippe Duval a vu la plupart de ses réalisations nominées (La vie a du charme, Matroni et moi). Réalisateur du premier docufiction francophone canadien, L’école de danse, il a signé la série Marché Jean-Talon et une nouvelle version de WOW, le célèbre documentaire vérité de Claude Jutra.

Over a 15-year career, Jean-Philippe Duval has made a number of award-winning films (La vie a du charme, Matroni et moi). He directed the first French-Canadian docu-soap, L’école de danse, as well as the series Marché Jean-Talon. In 2002, he directed a new version of WOW, Claude Jutra’s celebrated cinéma vérité documentary.