QUÉ VIVA MAURICIO DEMIERRE (Y también la revolucion)

Suisse, 2006, 70 min, doc, v.o. français, espagnol, s.-t. français
Réal./Dir. : Stéphane Goël
Prod. : Climage
Camera : Steff Bossert
Son/Sound : Marc Von Stürler
Mont./Ed. : Karine Sudan
Musique/Music : Corinne Galland, Paco Lobo, Julien Sulser

Première nord-américaine / North American Premiere

En 1979, au Nicaragua, la dictature du clan Somoza est renversée. Enthousiasmés par cette révolution, de nombreux militants européens s’y rendent pour soutenir le mouvement. Parmi eux, les Suisses Chantal et Maurice Demierre. En 1986, Maurice devient un martyr de la révolution sandiniste losqu’il est tué par la guérilla contre-révolutionnaire. Vingt ans plus tard, Chantal décide de retourner au Nicaragua sur la tombe de son compagnon et de retrouver les lieux et les gens avec qui elle a partagé ces années de lutte et de solidarité. Le film de Stéphane Goël, composé de nombreuses images d’archives, retrace à la fois le parcours d’une génération de militants qui a soudainement découvert la réalité du combat révolutionnaire et celui d’un peuple de paysans qui a cru, durant plus de dix ans, en la possibilité d’un monde plus juste.

In 1979, in Nicaragua, the Somoza family’s dictatorial power was overturned. Inspired by this revolution, numerous European activists went to support the movement. Amongst them were Chantal and Maurice Demierre, both Swiss nationals. But in 1986 Maurice was killed by counter-revolutionaries and became a martyr of the revolution. Twenty years later, Chantal decided to return to Nicaragua to revisit her husband’s grave and the places and people with whom she shared those years of struggle and solidarity. Stéphane Goël’s film, which uses a great deal of archival footage, charts the trajectory of a generation of activists who suddenly discovered the reality of revolutionary combat and that of a peasant people for over ten years and believed in the possibility of a fairer world.

Stéphane Goël
Stéphane Goël est né en 1965 à Carrouge, Suisse. Il travaille comme monteur et réalisateur indépendant à partir de 1985. Entre 1987 et 1993, il réside et travaille à New York. Il a réalisé pusieurs bandes vidéo expérimentales et poétiques avant de passer au documentaire long-métrage.

Stéphane Goël was born in 1965 in Switzerland. Since 1985 he has worked as an editor and independent director. From 1987 to 1993, he lived and worked in New York. He has irected several artistic and experimental videos before moving on to full-fledged documentaries.