STORIES FROM THE MIDDLE EASTIsraël-Palestine, 2006, 55 min, doc, v.o. arabe, s.-t. anglais
Première nord-américaine / North American Premiere
Quatre courts-métrages, deux points de vue sur un même conflit, un seul projet initié par l’Organisation mondiale de la Santé. Une étude sur les conséquences du conflit sur la santé mentale, physique et sociale des Palestiniens et des Israéliens.
Four short films, two sides of a conflict, one mutual project initiated by The World Health Organization. This film examines the effects of the current conflict on the physical, mental and social well-being of Palestinian and Israeli people.
The Mall
Réal./Dir. : Jonathan Ben Efrat
À Geha Junction, un centre commercial abandonné abrite des centaines de Palestiniens et de travailleurs illégaux.
An abandoned shopping mall in Geha Junction is the home of hundreds of Palestinians, illegal workers who find refuge there.
Missing Gaza
Réal./Dir. : Sobhi al-Zobaidi
Des anciens habitants de Gaza vivant à Ramallah se réunissent chez un ami à l’heure du dîner pour discuter des gens et des lieux de Gaza dont ils s’ennuient.
A group of Gazans living in Ramallah are meeting for lunch in a friends’ house to talk about the people and the places in Gaza whom they miss so much.
Power
Réal./Dir. : Ayelet Bechar
Dans le village bédouin d’Arab el Sawâd, au Nord d’Israël, on construit des routes et des maisons, on pave les rues, mais il n’y a pas de services publics de base, comme l’eau courante ou l’électricité.
In the Bedouin Village of Arab El Sawaed in the north of Israel there are homes built and roads paved by the people themselves but with no basic services such as electricity or running water.
Journey with Naba'
Réal./Dir. : Hanna Musleh
La complexité de la vie dans le camp de réfugiés de Dheisheh vécue à travers l’histoire de Naba, un garçon de 12 ans en route vers la prison où est incarcéré son frère.
The film takes us through the complexity of life in the Dheisheh refugee camp through the story of Naba, a 12-year-old boy on his way to meet his imprisoned brother.