SUR LA LIGNE (Border Shop)
Canada, 2006, 15 min, fiction, v.o. français, anglais, s.-t. français
Réal./Dir., Scén./Scr. : Frédéric Desager
Prod. : Christine Falco, Films Camera Oscura
Image/ Phot : Claudine Sauvé
Mont./Ed. : Frédéric Desager, François Normandin
Musique/Music : Éric Aswad
Avec/Cast : Kyle Zacharie, Pierre Grégoire, Évelyne De la Chenelière, Donna Jacobs, Ariel Ifergan, Sylvain Marcel

Compétition Prix court-métrage

Fin de l’été 2000, quelque part au Québec. Deux jeunes frères autochtones regardent à la télévision les images saisissantes du conflit opposant les pêcheurs de la communauté amérindienne de Burnt Church et les agents fédéraux du contrôle de la pêche et des océans. Mike, le frère aîné, furieux, décide de poser une barricade sur la route d’entrée de la réserve. La première voiture qui se présente est celle de deux jeunes touristes français désireux de passer une partie de leur voyage de noces en immersion dans une communauté autochtone. Les Amérindiens parlent anglais, les Français parlent français et ce qui ressemble au départ à un malentendu amusant va rapidement dégénérer, surtout après l’arrivée sur les lieux d’une policière autochtone et d’un agent de la Sûreté du Québec.

End of summer 2000, somewhere in Quebec. Two young native brothers are watching a gripping report on television about the conflict that opposes fishermen from the native community to federal agents from the Fisheries and Oceans Department. Furious, the older brother decides to install a barricade on the road leading to the entrance to the reservation. The first car that shows up is one with two young French tourists who want to spend part of their honeymoon in immersion in a First Nation community. The Natives speak English, the French speak French and what seems at the beginning to be a funny misunderstanding will rapidly degenerate, especially after the arrival on the scene of a native policewoman and a Quebec provincial agent.

Frédéric Desager
Comédien, metteur en scène, scénariste et réalisateur d’origine belge, formé à l’I.N.S.S.A.S. à Bruxelles, Frédéric Desager œuvre à titre d’interprète au Québec depuis 1992. Nommé à plusieurs reprises pour l’excellence de son travail, on l’a vu dans de nombreux rôles à la télévision, au cinéma et au théâtre. Il a également participé à l’écriture du long métrage Ma voisine danse le ska de Nathalie Saint-Pierre. Frédéric travaille aujourd’hui à l’écriture d’un long métrage ainsi qu’à un projet de série télévisée.

After studies in directing and acting (INSSAS Bruxelles, Belgium), Frédéric Desager came to Quebec fourteen years ago. Since then, he has played in many TV series, movies and plays. Border Shop is his first film as director, based on his own script, the winner of Audience Award and Sartec Award for the Best script (Festival du Nouveau Cinéma de Montréal 2004).